พระวิหาร:
ปราสาท
ที่ขาดเจ้าหญิง
รวมรูปภาพ เอกสาร ข้อมูล และบทความเกี่ยวกับคดีปราสาทพระวิหาร
วันที่ 26 พฤษภาคม 2554 เป็นวันครบรอบ 50 ปี คำพิพากษาศาลโลกฉบับแรกในประวัติศาสตร์ไทย
โดยศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ หรือ "ศาลโลก"
ได้รับคดีประสาทพระวิหารไว้พิจารณา ต่อมาในปี 2505
ศาลวินิจฉัยว่าปราสาทพระวิหารตั้งอยู่ในเขตกัมพูชาและให้ไทยถอนกำลังเจ้า
หน้าที่ออกจาก "ปราสาทพระวิหารหรือบริเวณใกล้เคียงบนอาณาเขตของกัมพูชา" โดยศาลมิได้ระบุว่า "บริเวณใกล้เคียง" ดังกล่าวมีรายละเอียดเช่นใด.
เดือน
ที่แล้ว (เมษายน 2554)
กัมพูชาได้ขอให้ศาลตีความคำพิพากษาดังกล่าวให้ชัดเจนมากขึ้น
และขอให้ศาลระบุมาตรการคุ้มครองชั่วคราวให้ไทยถอนกำลังออกจากบริเวณปราสาท
โดยเร่งด่วน ซึ่งไทยจะไปศาลโลกอีกครั้งช่วงสิ้นเดือนพฤษภาคมนี้.
ก่อน
หน้านี้ผมได้มีโอกาสช่วยทำคดีความที่ฟ้องต่อศาลโลก
แม้จะไม่เกี่ยวกับไทยแต่ก็เป็นกรณีพิพาทเรื่องเส้นเขตแดนแต่บรรดาที่ปรึกษา
กฎหมายต่างนำคดีปราสาทพระวิหารมาศึกษาเป็นตัวอย่าง
จึงอยากลองแบ่งปันมุมมองและนำข้อมูลข้อคิดเห็นอันหลากหลายที่ล้วนมีประโยชน์
มารวมไว้เพื่อผู้สนใจสามารถนำไปคิดต่อได้อย่างครบถ้วนไม่ว่าจะเห็นด้วยกับใคร
.
ผู้ที่ไม่คุ้นกับพระวิหาร ผมเสนอให้ลองดู ภาพปราสาทที่ขาดเจ้าหญิง มีคำอธิบายประกอบสั้นๆ เบื้องต้น. หากใครรู้จักคำพิพากษาดี ผมเสนอให้ลองอ่าน "การถอดรหัส" ที่ หมายเหตุท้ายคำพิพากษา
และแลกเปลี่ยนกันว่าคิดเห็นอย่างไร. ส่วนใครสนใจว่าคดีมีมาอย่างไร
เสียดินแดนหรือไม่ จะเป็นอย่างไรต่อไป
ผมได้รวบรวมข้อมูลน่าสนใจไว้ให้ได้ศึกษาด้านล่าง.
สำหรับคำถามหรือความเห็น เชิญคุยกันที่ กระดาน facebook ที่ท้ายหน้านี้ หรือทาง verapat@post.harvard.edu ก็ยินดีครับ.
หากน้ำฝนยังไหลลงมิเลือกฝั่ง ก็ขอส่งความหวังให้ชาวกันทรลักษ์ จอมกระสานต์และโดยรอบได้สันติภาพคืนมาโดยเร็ว.
รวมข้อมูลเกี่ยวกับคดีปราสาทพระวิหาร
1. ข้อมูลแนะนำสำหรับเริ่มอ่าน
รูปภาพ: ปราสาทที่ขาดเจ้าหญิง [ชมภาพ]
- ภาพรวมของเส้นเขตที่มีการอ้างถึง สันปันน้ำ และมรดกโลก.
สมปอง สุจริตกุล - ปราสาทพระวิหาร
-
บทความโดยปรมาจารย์กฎหมายระหว่างประเทศผู้มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีตั้งแต่
สมัย พ.ศ. 2502-2505 เป็นบทความสำหรับการเริ่มต้นศึกษาประเด็น.
วีรพัฒน์ ปริยวงศ์ - ย่อคำพิพากษาคดีปราสาทพระวิหาร (เฉพาะส่วนหลัก) (คดีที่ตัดสินไปแล้ว) [
อ่าน]
- ย่อเหตุผลโดยรวมของคำพิพากษา (เสียงข้างมาก) พร้อมหมายเหตุถอดรหัสคำพิพากษา.
ข้อมูลเบื้องต้นกรณีการตีความคำพิพากษา (กรณีเหตุการณ์ปัจจุบัน) [อ่าน]
- ผมร่วมเขียนในฐานะอาสาสมัครวิกิพีเดีย ทุกคนสามารถร่วมปรับปรุงบทความได้.
รูปนักกฎหมายและบรรยากาศศาลโลก [ชมภาพ]
ถาม-ตอบประเด็นข้อสงสัยเกี่ยวกับกรณีกัมพูชายื่นคำขอให้ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศตีความคำพิพากษาคดีปราสาทพระวิหาร [อ่าน]
ข้อมูลที่ประชาชนไทยควรทราบกี่ยวกับกรณีปราสาทพระวิหารและการเจรจาเขตแดนไทย-กัมพูชา
[อ่าน]
ข่าวแนะนำ
การลงทะเบียนขอเข้าฟังการพิจารณา กรณีคำร้องขอให้ระบุมาตรการคุ้มครองชั่วคราว [อ่าน]
ฟิฟทีนมูฟ - แนะนำหนังสือใหม่ “ข้อมูลพื้นฐานพระวิหารกับศาลโลก จากข้อเขียน ศ. ดร. สมปอง สุจริตกุล” เรียบเรียงโดย ถ่ายเถา สุจริตกุล
[อ่าน]
2. คดีปราสาทพระวิหาร พ.ศ. 2505 (คดีที่ตัดสินไปแล้ว)
2.1 ข้อมูลเชิงสรุป
2.1.1 สมปอง สุจริตกุล - ปราสาทพระวิหาร
2.1.3 ย่อความเห็นแย้งและความเห็นเอกเทศของผู้พิพากษา [ผู้ใดมีข้อมูลโปรดชี้แนะ]
2.1.4 สรุปผลคำพิพากษา ดู เอกสารกระทรวงการต่างประเทศ [
2.1.5 ประสิทธิ์ ปิวาวัฒนพานิช - "เหตุผลใดไทย จึงแพ้คดีปราสาทพระวิหาร" และ "46 ปีของคดีปราสาทพระวิหาร ความทรงจำที่ยากจะลืมเลือน"
[ผู้มีสำเนาต้นฉบับโปรดชี้แนะ]
2.2 คำพิพากษาฉบับเต็มและเอกสารในคดี (ภาษาอังกฤษ และ/หรือ ฝรั่งเศส) [เว็บไซต์ของศาลโลก]
2.2.1 คำพิพากษาฉบับภาษาอังกฤษ เฉพาะส่วนหลัก ไม่รวมความเห็นเอกเทศและความเห็นแย้งของผู้พิพากษา [อ่าน]
- หมายเหตุ คำพิพากษามีฉบับภาษาฝรั่งเศสด้วย แต่กรณีมีข้อความขัดกันให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก.
2.2.2 หน้าตาของ "แผนที่ภาคผนวก 1" ต่อท้ายคำฟ้องกัมพูชา [ดูภาพ]
2.3 คำแปลคำพิพากษาการพิจารณาขั้นเนื้อหา แปลโดยรัฐบาลไทย
2.3.1 คำแปลเฉพาะคำพิพากษาส่วนหลัก 54 หน้า ไม่รวมความเห็นเอกเทศและความเห็นแย้งของผู้พิพากษา [อ่าน]
(แนะนำให้อ่านบทย่อก่อน ดูตรงนี้)
2.3.2 คำแปลฉบับเต็ม 244 หน้า (ดูได้ที่ เว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศ สารบัญอยู่ด้านท้ายของเอกสาร pdf.)
2.4 ท่าทีของรัฐบาลไทยและผู้เกี่ยวข้องหลังมีคำพิพากษา
2.4.1 เปิดจม.เสนีย์-ถนัด คอมันตร์ ชี้ชัดปราสาท[พระวิหาร]ของ"เขมร"อยู่บนแผ่นดิน"ไทย"
2.4.2 รัฐบาลไทยประท้วงคำตัดสินของศาลโลก
[ผู้มีสำเนาเอกสารต้นฉบับหรือคำแปลทางการโปรดชี้แนะ]
2.4.3 ท่าทีรัฐบาลไทยล่าสุด โปรดดู คำแถลงกระทรวงการต่างประเทศ
3. การขอให้ตีความคำพิพากษา (เหตุการณ์ปัจจุบัน - ยังอยู่ในศาลโลก)
3.1.1 ข้อมูลเบื้องต้นกรณีการตีความคำพิพากษา (คดีปัจจุบัน) [
แนะนำให้อ่าน]
3.1.2
กระทรวงการต่างประเทศ -
ถาม-ตอบประเด็นข้อสงสัยเกี่ยวกับกรณีกัมพูชายื่นคำขอให้ศาลยุติธรรมระหว่าง
ประเทศตีความคำพิพากษาคดีปราสาทพระวิหาร [แนะนำให้อ่าน]
3.1.3
เปิดคำร้องกัมพูชาขอให้ศาลโลกตีความคำพิพากษาคดีพระวิหาร [อ่าน]
3.2.1 วันที่ 28 เม.ย. 54 กัมพูชายื่นคำร้องขอให้ศาลตีความคำพิพากษา (ภาษาฝรั่งเศส)
[อ่าน] [link สำรอง]
3.2.2 วันที่ 28 เม.ย. 54 กัมพูชายื่นคำร้องขอให้ศาลระบุมาตรการคุ้มครองชั่วคราว (ภาษาฝรั่งเศส) [
อ่าน]
[link สำรอง]
3.2.3 วันที่ 2 พ.ค. 54 ศาลโลกแจ้งข่าวสารนิเทศเกี่ยวกับคดี (ภาษาอังกฤษ)
[อ่าน] [link สำรอง]
3.2.3
การลงทะเบียนขอเข้าฟังการพิจารณา กรณีคำร้องขอให้ระบุมาตรการคุ้มครองชั่วคราว [อ่าน]
3.3 บทความที่เกี่ยวข้อง
3.3.1 นิติราษฏร์ ฉบับ ๒๐ (ประสิทธิ์ ปิวาวัฒนพานิช) - ข้อสังเกตเกี่ยวกับการตีความคำพิพากษาของศาลโลกคดีปราสาทพระวิหาร [
อ่าน]
3.3.2 เจิมศักดิ์ ปิ่นทอง - เขมร-ไทย กับศาลโลก: เขมรขอตีความคำพิพากษา พ.ศ.2505 ไม่ใช่พิจารณาคดีใหม่
[อ่าน]
3.3.3 พวงทอง ภวัครพันธุ์ - นัยของการยื่นศาลโลกตีความคำพิพากษาปี 2505 ของกัมพูชา
[อ่าน]
3.3.4 สมปอง สุจริตกุล - พระวิหารกับศาลโลก ๒๕๕๔
[อ่าน]
4. เอกสารน่าสนใจ - ไทยเสียดินแดนหรือไม่?
หมายเหตุ ผมเลือกข้อมูลที่มีมุม
มองหลากหลายและบางครั้งหักล้างกันได้น่าสนใจ
สามารถนำมาคิดต่อได้ไม่ว่าจะเห็นด้วยกับใคร
โดยเรียงลำดับในลักษณะที่น่าจะช่วยให้ประมวลข้อมูลได้ง่ายครับ.
สถาบันพระปกเกล้า - การเมืองเรื่องเขาพระวิหาร
[
]
นพดล ปัทมะ - ลําดับความเป็นมากรณีปราสาทพระวิหาร [
]
กระทรวงการต่างประเทศ - สมุดปกขาว “กรณีการขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารเป็นมรดกโลก”
สภาที่ปรึกษาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ - รัฐบาลไทยทำอะไรในปัญหาพระวิหาร
ปานเทพ พัวพงษ์พันธ์ - ตามคำเรียกร้อง “ภาพนี้มีคำถาม”
MOU 2543 ของจริง : ทำความเข้าใจประเด็นสำคัญ
-
MOU ฉบับเต็ม - บันทึกความเข้าใจ (MOU) ระหว่างรัฐบาลไทยกับรัฐบาลกัมพูชาว่าด้วยการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนทางบก พ.ศ. 2543 [
พรรคเพื่อไทย - 'พท.'ออกแถลงการณ์ ‘ปราสาทพระวิหาร’ [
อ่าน]
พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย - 33 ประเด็น ถาม-ตอบ ราชอาณาจักรไทยกำลังจะเสียดินแดน
[อ่าน]
พรรคประชาธิปัตย์ - ราชอาณาจักรไทยคือสิ่งที่รัฐบาลและคนไทยจะร่วมกันปกป้อง
ม.ล.วัลย์วิภา จรูญโรจน์ บุรุษรัตนพันธุ์ และเครือข่ายฯ - เอกสาร MOU43 จะทำให้ประเทศไทยเสียดินแดนจริงจริง [อ่าน]
พรรคประชาธิปัตย์ - MOU 2543 ทำให้ประเทศไทยเสียดินแดนจริงหรือ
ฟิฟทีนมูฟ - จุดยืนที่เหนือกว่า โดย ศ.ดร. สมปอง สุจริตกุล [อ่าน]
สุภลักษณ์ กาญจนขุนดี: เหตุผลของคนแพ้ (คดีปราสาทพระวิหาร) [อ่าน]
พวงทอง ภวัครพันธุ์ - ปราสาทพระวิหาร เอ็มโอยู 2543 และแผนที่
[อ่าน]
สุภลักษณ์ กาญจนขุนดี - พระวิหาร: เก้าคำถามคาใจไทยทั้งชาติ
บันทึกเครือข่ายภาคประชาชนกรณีข้อเท็จจริงกรณีปราสาทพระวิหารและพื้นที่โดยรอบ [อ่าน]
พวงทอง ภวัครพันธุ์ - มายาคติว่าด้วยพื้นที่ทับซ้อนกับทางตันในการแก้ไขปัญหาไทย-กัมพูชา
อัครพงษ์ ค่ำคูณ - คำเตือน 5 ข้อ สำหรับประเทศไทย เกี่ยวกับปราสาทพระวิหาร
[อ่าน]
ชาญวิทย์ เกษตรศิริ - ปราสาทเขาพระวิหาร-กรณีศึกษาประวัติศาสตร์ การเมือง-ลัทธิชาตินิยม [อ่าน]
ปิลันธน์ ไทยสรวง - ถอดเทปงานเสวนา ปราสาทเขาพระวิหาร ควรทบทวนด้วยบริบทการเมืองหรือวัฒนธรรม [อ่าน]
ชาญวิทย์ เกษตรศิริ - เขาพระวิหาร: มรดกโลกของเขมร [อ่าน]
ศรีศักร วัลลิโภดม - สยามพ่ายเพราะไทยถ่อย [อ่าน]
(ด้วยเวลาที่มีอยู่จำกัดจึงเลือกเรื่องดินแดนเป็นหลัก
แต่ความจริงประเด็นปราสาทพระวิหารมีหลายมิติสำคัญที่ควรนำมาศึกษาทบทวน เช่น
การเยียวยาความเสียหายและให้ความเป็นธรรมต่อผู้ได้รับผลกระทบ หลักมนุษยธรรมกับการใช้อาวุธสงคราม ความโปร่งใสของรัฐบาล บทบาทของนิติบัญญัติ ตุลาการและองค์กรไทยที่เกี่ยวข้อง (เช่น คดีรัฐธรรมนูญ ม. 190 และแถลงการณ์
ร่วมฯ คดีที่เกี่ยวข้องในศาลปกครอง รวมไปถึงการตรวจสอบการทุจริตโดย ปปช.)
ตลอดจนประสิทธิภาพของสื่อมวลชนและวงวิชาการไทยตั้งแต่มหาวิทยาลัยไปถึงผู้ทำ
บทเรียนประถม ฯลฯ
ความสามารถของประเทศไทยในการจัดการกรณีพระวิหารในวันนี้จะเป็นกระจกประวัติ
ศาสตร์ที่สะท้อนสภาพสังคมไทยได้อย่างดี)
5. แหล่งข้อมูลสำหรับอ่านเพิ่มเติม (ไม่ได้เรียงโดยเจาะจง)
ศูนย์สถานการณ์พื้นที่เขาพระวิหารและชายแดนไทย-กัมพูชา กระทรวงการต่างประเทศ [อ่าน]
ASTV ผู้จัดการออนไลน์ - ประมวลข่าว สถานการณ์เขาพระวิหาร และชายแดนไทย-กัมพูชา 2554
[อ่าน]
มติชน
ออนไลน์ ประมวลข่าวกรณีพระวิหาร
[อ่าน]
ประชาไท - รวมข่าวและบทความเขาพระวิหาร [อ่าน]
ประชาไท -
เสวนา : ชาญวิทย์ เกษตรศิริ : กรณีปราสาทเขาพระวิหาร ลัทธิชาตินิยมภาค 3 - ปัญหาและทางออกรัฐบาลสมัคร [อ่าน]
ภาคีเครือข่ายผู้ติดตามสถานการณ์ปราสาทเขาพระวิหาร (praviharn.net) [อ่าน]
หอมรดกไทย - ปัญหาปราสาทพระวิหาร [อ่าน]
คลังปัญญาไทย - ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ [อ่าน]
๑๕thmove (fifteenth move) ยุติการเสียดินแดนครั้งที่ 15 [อ่าน]
มูลนิธิเล็ก-ประไพ วิริยะพันธุ์ - เขาพระวิหาร [อ่าน]
ศรีศักร วัลลิโภดม - เขาพระวิหาร : ระเบิดเวลาจากยุคอาณานิคม
[อ่าน]
โครงการสร้างความรู้ความเข้าใจแก่สาธารณชนเรื่องเขตแดนไทยกับประเทศเพื่อนบ้าน ผ่านสื่อสิ่งพิมพ์ สารคดี
กิจกรรมสถาบันไทยคดีศึกษา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และภาคีเครือข่าย
เว็บไซต์ของชาญวิทย์ เกษตรศิริ
ศ. ดร. บวรศักดิ์ อุวรรณโณ - "แฉเอกสาร "ลับที่สุด" ปราสาทพระวิหาร พ.ศ.๒๕๐๕-๒๕๕๑" (แนะนำหนังสือ โดย Dekchild Kong) [อ่าน]
“ข้อมูลพื้นฐานพระวิหารกับศาลโลก จากข้อเขียน ศ. ดร. สมปอง สุจริตกุล” เรียบเรียงโดย ถ่ายเถา สุจริตกุล
(แนะนำหนังสือโดย ฟิฟทีนมูฟ - แนะนำหนังสือ
[อ่าน]
บรรณานุกรมและลำดับเหตุการณ์ รวบรวมโดย ปิยชาติ สึงตี ใน เอกสารประกอบการเสวนา "เขาพระวิหาร: ระเบิดเวลาจากยุคอาณานิคม") [อ่านที่บริเวณท้ายหน้า]
สุจิตต์ วงษ์เทศ - ปราสาทพระวิหาร ทำไม ? มาจากไหน [
อ่านหนังสือ]
วีรพัฒน์ ปริยวงศ์ - ความคิดในทางกฎหมายเกี่ยวกับ "อำนาจอธิปไตย" [อ่าน]
Verapat Pariyawong - Unity Olympics [อ่าน]
-
เรียงความฉบับนี้ผมเขียนสมัยเป็นนักเรียนสวมกางเกงขาสั้น
แม้จะเสียดายว่าขาผมไม่ยาวขึ้นสักเท่าไหร่
แต่ความคิดโดยหลักการยังเหมือนเดิม.
ผู้ใดมีข้อมูลเกี่ยวกับ ความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะจากชาวบ้านในพื้นที่รอบบริเวณปราสาทพระวิหาร หากจะกรุณาแบ่งปันก็จะเป็นพระคุณครับ
